前两天,MSN上有个旅友问我去不去印尼,十月份,去一个月.我当时说,好啊,我还没去过呢,不过在巴厘岛呆上一星期也就足够了,一个月太长了.她说:不是印尼,是印度和尼泊尔!我真傻!就在这两天,还真看到不少有关印度的游记.闲着也是闲着,干脆我也写写我的第一次印度之行.
那是93年,我们公司刚取得外贸进出口权,我们那位富有创新精神的老大(处长),突发其想,想去印度考查一下市场,并指派我做为业务兼翻译,一同前往.需要注明一下,是在某日老大发现了一张CHINA DAILY 摆放于我的案头后,便认定他的手下可以搞定翻译,而不需要外贸处的那帮家伙捣乱了,要不,生意做成了算哪个处的?!
我亲爱的老大,现在我不得不跟您诚实的坦白,那张CHINA DAILY我读了半年多了,可还没把头版的标题搞明白,那天在你看到的CHINA DAILY 的下面,藏着我正在读的小说.现在告诉您,是听说您已于去年光荣内退了,而我也早到他处混饭吃了.
我知道我是迟早要闯祸的!
说走就走,不出半个月,一切手续都搞定了.通过印度驻华使馆联系了几个当地知名的公司安排接待,从国内的下属企业也找到一些供求信息,还专门安排了一天的外事纪律和礼仪规范的学习.让我紧张的是,由于老大的过份渲染和炫耀,我们敬爱的主管王副局长也要一同前往,加上其它处室也派了两位处长也想随我们西天取经.这样一来,规格就提高了,变成了中国XX工业代表团.5人,团长:王总,副团长:老大,我仍为团员兼翻译.
我知道我是要闯大祸了!!
特地买了个大旅行箱和一大编织袋(另有它用),把买的借的不少英语书都放了进去,还有两本字典:汉英是新买的,英汉是60年买的,我爸用的.
在印度活动的路线是加尔各答---孟买---德里,而我们是从香港启程的.而在香港不到两天的时间里,我接连犯了两个错误.首先,在游览海洋公园时,我不该鼓动我们敬爱的王总去玩激流勇进和过山车,我真不知道您有心脏病啊!其次,我不该在晚上的购物活动中违反外事纪律,单独活动2小时.(被另一团员举报了.)
香港真是个是非之地啊.
国泰航空6个小时就把我们送到了加尔各答,之所以先到此地,据说当时该邦是共产党执政,对中国很友好.通关时出了个小插曲:先是海关的人对我带的电动剃须刀发生了兴趣,因为没见过;更让他们没见过并如临大敌的是放在编织袋里像枪又像炮一样的家伙,(那是我们老大不知从哪个企业搜罗来的,想在印度加工,再返销回国内的车用?齿轮!在北京时我曾劝他,带张图纸就行了,不用带实物,老大却不以为然的说:实物看得更清楚!你大爷的,那你怎么不去拎呢?40多斤都是我提的.
恶梦在此刚刚开始:在与海关人员的交涉中,我才真正领略了印度英语(HINDULISH),我相信,他们也知道了中国英语(CHINGLISH)的厉害了.
老实说,若不是接下来几天发生的那些事,我的首次印度之行也会象其它的旅行一样,无声无息的过去了.
谁叫那是印度呢? 反正我闯祸了!在印度,在加尔各答.
都是那倒霉的HINDULISH,每次都得重复听几遍才能懂个大概意思(我得承认我的英语也很差.).而我们敬爱的王总却总爱来点古诗文,籍此炫耀自已的博学,或是突然来上一段道听途说的佛教故事,把我搞得云里
莲花，在尘埃中静静绽放---北印度的行走7,中,印度,尘埃,绽放,花,莲花,行,行走,
[穿行在北印度的足迹] 二、克久拉霍的性爱雕像,印度,性爱,穿行,行,足迹,
影像印度之：泰姬陵，无法言说的美丽,印度,影像,无,无法,泰姬陵,美丽,言说,
莲花，在尘埃中静静绽放---北印度的行走8,9，10,中,印度,尘埃,绽放,花,莲花,行,行走,
印度、印度!!-- D2 新德里―阿格拉，心情和体力恢复的一天,一天,体力,印度,德,德里,心情,恢,恢复,新德里,格拉,
独行印度 25 走进克久拉霍,印度,独行,行,走进,
